Doce Domingo »» Sweet Sunday

Ontem fiz cupcakes de chocolate para experimentar o meu novo suporte para cupcakes que comprei na Casa. Fofo, não?
A receita que usei não é para cupcakes, é sim a minha receita de bolo de chocolate que já postei aqui. Enfeitei alguns cupcakes com chantilly e morangos. Para quem quiser experimentar garanto que são deliciosos (com ou sem chantilly)!

Yesterday I made chocolate cupcakes to try out the new cupcakes' stand I bought at Casa. Cute, huh? 
The recipe I used is not for cupcakes, it is the chocolate cake recipe that I posted here. I decorated some cupcakes with whipped cream and strawberries. For those who want to try I assure they are delicious (with or without whipped cream)!

Novos mobiles »» New mobiles

Em casa de ferreiro espeto de pau!
É um provérbio muito antigo e por muito que eu não queira admitir muito verdadeiro.
Os primeiros mobile que fiz foram como não podia deixar de ser para as minhas filhas, entretanto fui experimentando e melhorando à medida que ia fazendo mais e mais. Elas já por diversas vezes me tinham pedido para lhes fazer uns novos, mas parecia que nunca tinha tempo, ou talvez vontade. É verdade que os delas estavam muito pobrezinhos em relação aos novos. Por isso, decidi fazê-los e deixei-as escolher à vontade.

Who is worse shod than the shoemaker's wife?

It is a very old, true saying. 
The first mobiles that I made were for my daughters. Meanwhile I was experimenting and improving and doing more and more mobiles. The girls have asked me to make them new ones, but it seemed I never had time, or perhaps will. It is true that their mobiles were very poor compared to the ones I'm making now. So I decided to make them new ones and let them choose how they wanted them.

Já agora: Feliz Dia da Criança! Que todas as crianças tenham uma infância muito feliz :)
By the way: Happy Children's Day! I wish all children a very happy childhood :)

Flores »» Flowers

 

(: Obrigada Ana pelas flores :)

A minha loja »» My shop

Estou de volta! Estive uma semana sem conseguir aceder ao blogger, mas felizmente já está tudo resolvido. Imaginem o que seria perderem o acesso aos vossos blogs e mails, parece pouca coisa, mas já são dois anos de recordações e iria ficar muito triste se perdesse tudo isso!
Entretanto, estive a fazer coisas novas para colocar na loja.

I'm back! I was without access to blogger for a week but fortunately everything is now solved. Imagine what it would be like if you would lose access to your emails and blogs, maybe it seems little to you, but there are two years of memories in my blog and I would be very sad if I lost it all! 
Meanwhile, I've been sewing new things to put in the shop.

Toalhas de banho »» Bath towels

Estava cheia de vontade de aplicar um dos galões que comprei no fim-de-semana. Decidi aplicá-lo num conjunto de toalhas de banho cor-de-rosa. Acho que ficaram lindas.

I was anxious to try out one of the embroidered ribbons I bought last weekend. So I decided to apply it to a set of pink bath towels. I think they're lovely. 

 Et voilá ... o que é que acham? Et voilá ... what do you think?

Galões bordados »» Embroireded ribbons

 

Ontem fomos dar uma espreitadela à Feira das Velharias. Não estávamos à procura de nada em concreto, mas encontrei estes pequenos tesouros escondidos na cesta duma vendedora. Não os podia lá deixar! Quem costuma frequentar retrosarias sabe que é cada vez mais difícil encontrar galões largos de estilo antigo. São lindíssimos, apesar de nesta foto não dar para ver bem (tenho mesmo que aprender a tirar fotos). 

Já tenho planos para o galão rosa ... depois mostro.

Yesterday we went to check out Flea Market. We were not looking for anything specific, but I found these little treasures hidden in the basket of a saleswoman. I simply couldn't leave them there! People that attend haberdashers know that it is increasingly difficult to find large old-fashioned ribbons. These ones are beautiful, although you can't see it in this photo (I really must learn to take photos). 
I already have plans for the pink ribbon ... I'll show you when it's done.

Crepes para o lanche »» Crepes for tea

 

Crepes recheados com chocolate e cobertos com geleia de marmelo... que delícia :)

Crepes filled with chocolate and with quince jelly on the top ... delicious :)