Elásticos para o cabelo »» Ponytails

Depois dos ganchinhos e das bandoletes, só estavam a faltar os elásticos para o cabelo : )

After the hairclips and the headbands, there were only missing the ponytails : )

Mobile para menino »» Little boy's name banner

Esta semana terminei mais uma encomenda personalizada. Um mobile com um carrinho para um menino muito especial.

This week I finished another custom order . A car name banner for a very special little boy.








 

Móbil de berço Hello Kitty »» Hello Kitty crib mobile

Continuando numa de kittys, ontem terminei este móbil que, modéstia à parte, ficou um amor ♥
Já está na loja!

Kittys still, Yesterday I finished this crib mobile that modesty apart, is just adorable ♥
It is already at the shop!

Enfeites para bolo Hello Kitty »» Hello Kitty Cake toppers

Esta semana tenho mais uma novidade na loja - enfeites para bolo da Hello Kitty  =^.^=
Estes enfeites para além de servirem como enfeites para bolos ou cupcakes, servem também para decorar a festa das pequenas princesas e podem também ser oferecidos aos convidados como lembrancinhas : )
O palito não está fixo, o que significa que pode ser substituído ou simplesmente retirado.

This week I have something new at the shop - Hello Kitty cake toppers  =^.^=
These toppers can be used as cake or cupcake toppers, as a centerpiece or as a favor : )
I'll attach a wooden stick (18 cm / 7 inches long) to each kitty, which you can replace or remove. This means you can use them over and over again!

Para encomendar é só deixar um comentário a esta mensagem ou ir à loja !
To order just leave a comment below or go to the shop!

Anjinha em feltro »» Felt Angel

 

A semana passada tive uma encomenda muito especial. Pediram-me para fazer um mobile com o nome e com uma anjinha para oferecer a uma menina que vai fazer a 1ª comunhão. Foi a primeira vez que fiz uma anjinha e foi amor à primeira vista ♥

Last week I had a very special order. I was asked to make a name banner with a little angel on the top. It is to be offered to a little girl on her first communion. It was the first time I ever made an angel and it was love at first sight  ♥

 

Pastéis de Tentúgal »» Tentúgal pastries

Bom dia! Hoje o meu dia começou muito doce a comer um delicioso Pastel de Tentúgal. E o mais incrível é que fui eu que o fiz!
Há um tempo atrás a minha amiga Joana disse-me que costumava fazer Pastéis de Tentúgal em casa. Eu fiquei muito curiosa, porque os Pastéis de Tentúgal têm a reputação de serem muito dificeis de fazer. Então ela disse-me que era só ir ao supermercado e comprar uma embalagem de massa filo e recheá-la com doce de ovos  ... e voilá!
Claro que assim que pude lá fui comprar a massa. Para ser sincera, não conhecia, nem nunca tinha ouvido falar desta massa que mais parece papel.

Good morning!  Today my day started with a lot of sweetness eating a delicious Tentúgal pastry. And the best part is that I made it myself!
Some time ago, my friend Joana told me that she used to make Tentúgal pastries at home (Tentúgal is a portuguese small town were these pastries began to be made). I really got curious because these pastries have the reputation of being very difficult to make. So she told me that I only needed to go to the supermarket and buy filo pastry and add some custard cream ... et voilá!
So I bought the filo pastry. To be honest I had never heard about this pastry that looks more like paper.  

Para todas as que quiserem a receita, aqui está como eu fiz.

Primeiro tem de se fazer os ovos moles:
Coloque 8 gemas num tacho e junte 8 colheres de sopa de açúcar e mexa bem com uma colher de pau. Acrescente 8 colheres de sopa de água e mexa bem. Leve esta mistura ao lume brando (sempre a mexer) até ferver e começar a engrossar. Retire do lume e deixe arrefecer.

Agora a massa:
Retire da embalagem três folhas de massa filo.
Coloque as folhas umas sobre as outras e corte em quatro partes iguais (fica com 4 rectângulos).
Pegue numa dessas partes e separe as folhas. Pincele bem cada folha com margarina derretida e sobreponha-as umas por cima das outras. Coloque uma colher de ovos moles numa das extremidades da massa e enrole-a. Depois dobre as pontas para cima.
Repita a operação até acabar os ingredientes.
Forre um tabuleiro com papel vegetal e disponha os pastéis nele.
Leve ao forno a 170ºC por 10 minutos.

For those of you who want the recipe, here's how I did.

First you have to prepare the custard cream: 
Place 8 egg yolks in a saucepan and add 8 tablespoons of sugar and stir well with a wooden spoon. Add 8 tablespoons of water and stir well. Bring this mixture to a low heat (always stiring)  until it boils and begins to thicken. Remove from heat and let cool.

Now the pastry: 
Unpack three sheets of filo dough/pastry. Place the sheets on each other and cut into four equal parts (you get 4 rectangles).
Take one of these parts, and separate the sheets. Brush each sheet with melted butter, and place them on top of each other. Place a spoonful of custard cream at one of the ends of the wrap. Then fold the ends up.
Repeat until you finish the ingredients.
Line a baking sheet with parchment paper and arrange the pastries on it.
Bake at 170° C for 10 minutes.

Se experimentarem a receita venham contar-me como ficou. E se tiverem dúvidas não hesitem em perguntar. Desejo-vos uma doce semana ♥

If you try this out please let me know how it went. And if you have any doubts don't hesitate to ask. I wish you a sweet week ♥

Vencedora do Passatempo »» Giveaway winner

E a vencedora é a Soraia! Parabéns!
Muito obrigada a todas pelos vossos comentários.

And the winner is Soraia! Congratulations!
Thank you so much for all your comments.

Passatempo »» Giveaway

Como já vos tinha dito esta semana é especial: o blogue e a loja fazem anos!
Para comemorar e para vos agradecer pelas vossas visitas (que já são mais de 8000) vou sortear um dos meus Jogos do Galo : )
Para se habilitarem a ganhá-lo, basta que façam "gosto disto" na minha página do facebook e deixem um comentário a esta mensagem.
O sorteio estará aberto até sábado à noite. Boa sorte!

As I had already told you this is a very special week: it is the blog and the shop's anniversary!
To celebrate and also to thank you for all your visits (already more than 8000) I am going to give one of you a Tic Tac Toe game set : )
If you fancy a chance of winning it, just "like"my facebook page and leave a comment on this blog post . 
I'll close the draw on Saturday evening. Good luck! 

Twins and Crafts

Olá! Eu sou a Ana e sejam bem-vindos ao meu cantinho! Aqui podem encontrar peças únicas feitas com muito amor e carinho ♥

Lembranças 1ª comunhão »» 1st Communion favors

Na semana passada a pequena Ana Margarida pediu-me para lhe fazer as lembrancinhas para oferecer aos seus amigos na festa da sua 1ª comunhão. Ela escolheu passarinhos branquinhos para oferecer às meninas e carrinhos para os meninos (porque segundo ela, eles não iam gostar de passarinhos). E agora que já os entreguei já vos posso mostrar!

Last week little Ana Margarida asked me to make some favors for her to offer to her guests at her 1st communion party. She chose little white birds for the girls and little cars for the boys (she said the boys wouldn't like the birds). Now that they're ready I can show them to you!

3 + 1

Maio já chegou!!!
Maio é para mim um mês especial! O blogue faz 3 anos e a loja faz 1 aninho!
Para comemorar a loja vai estar com 10% de desconto durante todo o mês e para além disso vou sortear também um miminho. Depois explico melhor : )

Mudando de assunto, ontem houve um "jogo" entre a equipa portuguesa e a equipa lituana no Etsy. Todos os que se inscreveram teriam de fazer 3 listas de tesouros com artigos dos outros participantes. Foi muito giro, adorei fazer parte desta brincadeira. Quem estiver interessado pode ver aqui todos os "treasuries" que fizemos.

May has arrived!!!
May is a special month for me! The blog turns 3 years old and the shop celebrates it's 1st year!
To celebrate the shop will be with 10% discount on all items all month long. And I will also be having a giveaway. I will explain better next week : )


Yesterday, there was a "game" between the portuguese and the lithuanian Etsy teams. All that had signed in had to create at least 3 treasury list with items of both teams. It was really fun, I loved to make part of this game. If you are interested have a look at all the great treasuries we have made - here!