Boas Festas »» Happy Holidays

Queria desejar um Natal cheio de alegria, paz e amor a todas as pessoas que lêem este blog. Cá nos voltaremos a encontrar daqui a uns dias. Até breve!

I'd like to wish all of you who read this blog a very happy, peaceful and loving Christmas. We'll meet again in a few days. See you soon!

Me @ Mom.me

Hoje um dos meus jogos do galo está aqui:

Get Your Sugar Fix 

A daily look at our latest obsessions

Muito obrigada  : )

Today one of my tic tac toes is here:

Get Your Sugar Fix 

A daily look at our latest obsessions

Thank you so much : )

Minnie Mouse

 Mais um pedido especial que já chegou à sua nova casa : )
Obrigada à Sara pelo desafio ♥

Another custom order that has arrived to its' new home : )
Thank you Sara for setting me the challenge ♥

Me @ SheKnows

Hoje o meu mobile de princesa está aqui: 

A room fit for a little ROYAL

Muito obrigada Alicia : )

Today my princess banner is featured here:  

A room fit for a little ROYAL

Thank you so much Alicia : )

Me @ A little etsy love

Hoje um dos meus jogos do galo está aqui:
a little etsy love: 2012 Holiday Gift Guide: Infants & Toddlers
 Muito obrigada Nancy : )

Today one of my tic tac toes is here:
 a little etsy love: 2012 Holiday Gift Guide: Infants & Toddlers
Thank you so much Nancy : )
 

Where the Wild Things Are

Este foi o resultado do meu fim-de-semana.

A pedido de uma cliente fiz este banner inspirado no livro infantil Where the Wild Things Are (tradução portuguesa: Onde vivem os monstros) escrito por Maurice Sendak.
Espero que a Natacha goste do seu banner tanto como eu adorei fazê-lo : )

This is my weekend's work.
I received a special request from a customer to make a name banner inspired by the book Where the Wild Things Are written by Maurice Sendak.
I hope Natacha likes her name banner as much as I enjoyed making it : )

Me @ The Cottage Market

O meu jogo do galo do Batman está no artigo Stocking Stuffer Ideas for Little Boys...with HomeMade Style no site The Cottage Market.

Muito obrigada Andrea: )

My Batman tic tac toe is featured in the article
Stocking Stuffer Ideas for Little Boys...with HomeMade Style in the site The Cottage Market.
Thank you so much Andrea: )

Happy Birthday Banner

Mais um pedido especial enviado. Banner Feliz Aniversário com os símbolos do Batman e do Robin!

Obrigada Theresa pela encomenda : )

Another sent custom order. Happy Birthday Banner with Batman and Robin logos!

Thank you Theresa for your order : )

Peixinhos em feltro »» Felt fishes

Mais um pedido especial que já chegou à sua nova casa : )
Obrigada à Christine pelo desafio ♥

Another custom order that has arrived to its' new home : )
Thank you to Christine for setting me the challenge ♥

Jogo do Galo da Dora a Exploradora »» Dora the explorer tic tac toe

Este foi o resultado do meu fim-de-semana.
A pedido de uma cliente fiz este jogo do galo da Dora a exploradora.
Espero que a Sarah goste do seu jogo do galo tanto como eu adorei fazê-lo : )

This is my weekend's work.
I received a special request from a customer to make a Dora te explorer tic tac toe and this is the result.
I hope Sarah likes her tic tac toe as much as I enjoyed making it : )

Me @ Disney Baby blog

Um dos meus jogos do galo está no artigo 12 Fun Finds for Cold Winter Days
escrito por Casi Densmore-Koon para o blog da Disney Baby!
Muito obrigada Casi  : )

One of my tic tac toes is featured in the article 12 Fun Finds for Cold Winter Days
 written by Casi Densmore-Koon for Disney Baby blog!
Thank you so much Casi : )

Bolachas de manteiga »» Butter cookies

Ontem passámos a tarde na cozinha a fazer bolachas de manteiga e este foi o resultado!
Yesterday we spent the afternoon in the kitchen making butter cookies and this was what came out of it! 

Hoje lá foram elas todas contentes com as suas latinhas cheias de bolachas para distribuir pelos amigos e professores lá na escola : )
Today they were happy taking the cookies to school to offer their friends and teachers : )

Quer a receita? Está aqui!
Do you want the recipe? It's right here!

Suportes para ganchos »» Hairclips holders

Há 2 novos suportes para ganchos na loja.
Desta vez são conjuntos de suporte para ganchos + 3 pares de ganchos + bandolete.
Digam-me lá se não dão uns presentes de Natal muito fofos : )

There are 2 new hairclips holders in the shop.
This time I made 2 sets with hairclips holder + 3 sets of hairclips + headband. 
Don't you think they make super cute Christmas presents : )

Fantasminhas em feltro »» Felt ghosts

Ganchinhos em feltro »» Felt hairclips

Esta era uma ideia que já tinha tido há imenso tempo, mas por uma razão ou por outra ainda não tinha concretizado. Este conjunto traz um ganchinho de cabelo para cada mês do ano : )
E já está disponível na loja! A prenda de Natal ideal para todas as meninas.
Posso também fazer puxinhos para o cabelo em vez de ganchinhos.

Então temos:

um floco de neve para Janeiro
um coração para Fevereiro (dia dos namorados)
uma flor para Março (início da Primavera)
uma cenoura para Abril ( para dar ao coelhinho da Páscoa)
um passarinho para Maio
um morango para Junho (início do Verão)
uma fatia de melancia para Julho
um gelado para Agosto
uma maçã para Setembro (início do Outono)
uma coruja para Outubro
uma abóbora para Novembro
um pinguim natalício para Dezembro

This was an idea I had for a long time, but for one reason or another had not yet materialized.
This set has an hairclip for each month of the year : )
And is already available in the shop! The ideal Christmas gift for all little girls. 
I can also make them ponytail holders instead of hairclips.

So we have:

a snowflake for January 
an heart for February (Valentine's Day) 
a flower for March (beginning of spring) 
a carrot for April (to give to the Easter Bunny) 
a bird for May 
a strawberry for June (beginning of summer) 
a slice of watermelon for July 
an ice cream for August 
an apple for September (beginning of autumn) 
an owl for October 
a pumpkin for November
a Christmas pinguin for December

Mobile de berço com passarinhos »» Birds Crib mobile

Já chegou à sua nova casa o mobile de berço que fiz há 2 semanas. A cliente queria passarinhos verdes e amarelos e aqui estão eles.

The crib mobile I made 2 weeks ago has already arrived to its new home. The customer wanted green and yellow birds, so here they are.

Me @ Baby Center Blog

O meu mobile de borboletas está no artigo  14 unique ideas for personalized kids decor escrito por Molly Balint para o Baby Center Blog!
Muito obrigada à Molly   : )

My butterflies name banner is featured in the article 14 unique ideas for personalized kids decor by Molly Balint for the Baby Center Blog!
Thank you so much Molly   : )

Doce de Maçã »» Apple jam

Ora cá está o doce de maçã com canela que fiz há duas semanas atrás.
Uns frasquinhos ficaram cá por casa (podem vê-los na prateleira de baixo) e os outros foram para a Feira da alimentação que se realizou na escola das minhas filhas.

Partilho aqui a minha receita para quem quiser experimentar:
Descasquei e parti aos pedaçinhos 1 kg de maçãs. Coloquei-as num tacho . Adicionei 500g de açúcar, 100 ml de água , 1c. chá de canela em pó e um pau de canela.  Levei ao lume brando durante 1 hora.
Entretanto lavei os frascos e esterilizei-os dentro de uma panela com água a ferver durante 15 minutos e depois pu-los a secar dentro do forno a 150ºC.
Passado 1 hora da maçã estar a cozer, retirei o pau de canela e passei tudo com a varinha mágica. Levei novamente ao lume brando até atingir ponto de estrada.
Finamente dividi o doce pelos frasquinhos e colei umas etiquetas.

Here is the apple jam with cinnamon I made two weeks ago.
Some jars stayed at our home (you can see them in the bottom shelf) but the majority of the jars went to my daughters' school to be sold at the school food fair.

I share here my recipe for those of you that want to try:
I peeled 1 kg of apples and cut them into small pieces. Placed them in a pan. I added 500g sugar, 100ml water, 1 teaspoon of cinnamon powder and a cinnamon stick.  
Bring to simmer for 1 hour.
I washed the jars in soapy water, sterilised them in a pan with boiling water for 15 minutes and then dried them in the oven at 150ºC.
After 1 hour I removed the cinnamon stick and passed the hand blender. Then brought it to boil until it formed a thread when pressed together and pulled apart.
Finally I filled the jars with the jam and labbelled them.

Sobre mim »» About me

 

A semana passada dediquei-me a uma tarefa um pouco diferente do habitual.
Mas acho que já era mais que tempo de escrever sobre mim. 

Para quem quiser saber mais sobre mim é só seguir o link.

A página do Etsy também já tem informação sobre mim para que quem quiser possa conhecer-me melhor - é só seguir este link.
 

Last week I dedicated myself to a very unusual task. 
But it was time to write about myself. 
For those of you that want to know a little bit more about me just follow this link.

My Etsy page also has more info about me so that people get to know me a little bit better - just follow this link.

Estojos em tecido »» Fabric Pencilcase rolls

Em Julho passado fiz uns estojos em tecido para as minhas filhas, depois fiz mais uns para oferecer e agora pediram-me para fazer mais.
Pois aqui estão dois novos estojos. Os lápis estão incluídos (12 lápis da Maped), mas cabem mais de 24 lápis no estojo. Espero que gostem : )

Last July I sew some fabric pencilcase rolls for my daughters. Then I made some more to offer as birthday presents and now I was asked to make some more.
So here they are. Two new fabric pencilcase rolls.
The pencils are included (12 from Maped). But there's room for more than 24 pencils in the roll. 
Hope you like them : )

O azul já está vendido! / The blue one is already sold!

Bolsa para telemóvel »» Cell phone case

Ontem fiz uma bolsinha em feltro para o meu telemóvel.
É tão bom de vez em quando fazer uma coisa só para mim : )

Yesterday I sew a felt case for my iphone.
It feels so good once in a while to make something just for myself : )

Outono »» Autumn

Chegou o Outono! E inspirada pelas cores outonais lembrei-me de fazer uma coisa nova para a loja. É uma experiência, se as pessoas gostarem em breve haverá mais coisas assim na loja : )

Autumn is here! Inspired in Autumn colors I decided to make something new to put in the shop. It's just an experiment and it people like it there will soon be more of these banners in the shop : )

Arrábida

Setembro já vai a meio e com o início do ano lectivo é como se hoje começasse um novo ano. Já fui levar as miúdas à escola, novas rotinas, novos horários e uma certa nostalgia por deixar de estar com elas o dia todo, mas tem de ser... e a verdade é que sem elas em casa sobra muito mais tempo para os meus mimos :)

Aproveitámos este último fim-de-semana antes do início da escola para ir descobrir mais uma das maravilhas de Portugal, desta vez fomos à descoberta do Parque Natural da Serra da Arrábida. E ficámos rendidos a tanta beleza.
O nosso passeio começou em Setúbal na avenida principal, mais propriamente na Avenida Luísa Todi. Daí partimos em direcção à serra e às suas praias. Praia do Albarquel, Figueirinha e o belíssimo Portinho da Arrábida foram as nossas preferidas. Entre a praia do Albarquel e a de Figueirinha encontrámos o parque da Comenda onde aproveitámos para fazer um piquenique.
Depois deixámos as praias para trás e fomos até à pacata vila de Azeitão, onde aproveitámos para provar a famosa torta de Azeitão. De volta a Setúbal, fomos jantar a um dos muitos restaurantes à beira das docas onde provámos a especialidade da zona, o choco frito.
No domingo fomos direitos à praia da Figueirinha para aproveitar uma fantástica manhã de sol. Com a maré baixa formam-se bancos de areia que fazem as delícias de pequenos e graúdos.
Continuámos, então viagem passando por Sesimbra. Já de regresso a casa demos ainda um pulo à tão conhecida Costa da Caparica.
E assim foi o nosso fim-de-semana.E agora que comesse o ano!

We are already in mid-September and with the beginning of the school year it's as if today a new year begins. I took the girls to school, new routines, new schedules and a certain nostalgia for not being with them all day, but it's the way it is ... and the truth is that without them at home I have a lot more spare time for my sweet felt creations : )

We took this last weekend before the start of school to go find another one of the wonders of Portugal, this time we went to the discovery of the Natural Park of Arrábida. And we were surrendered to such beauty. 
Our tour began in Setúbal on the main avenue, more specifically on Avenida Luísa Todi. Then we headed towards the mountains and the beaches. Albarquel beach, Figueirinha beach and the beautiful Portinho da Arrábida were our favorites. Between the beaches of Albarquel and Figueirinha we found a lovely spot for a picnic at Parque da Comenda. 
After we left the beaches we went to the quiet village of Azeitão, where we savored a piece of Torta de Azeitão. Back in Setúbal, we had dinner at one of the many restaurants on the edge of the docks where we tasted Setúbal's specialty, fried cuttlefish. 
On Sunday we went to Figueirinha beach to enjoy a fantastic sunny morning. With low tide it forms sand banks that are the delight of children and adults. 
We then continued our travel through Sesimbra. Before returning home we had time for a peek at Costa da Caparica. 
And so was our weekend. And now let the year begin!

Parque da Comenda

Portinho da Arrábida

Praia de Figueirinha