Monday, 10 September 2012

Costurinhas »» Some sewing

Cada dia que passa gosto mais de costurar e oferecer presentes feitos por mim: )
Estes são alguns dos que ofereci recentemente. Imperfeições à parte, acho que têm qualquer coisa de muito especial. Espero que as suas novas donas tenham gostado! Eu adorei fazê-los  ♥

Everyday that goes by I love sewing even more. And what I love the most is to offer presents made by myself : )
These are some of the things I ofered recently. Imperfections aside, I really think they are somewhat special. I truly hope their new owners like them! I loved making them ♥
 



Tuesday, 4 September 2012

Aplique em tecido »» Fabric appliqué


Já há imenso tempo que queria experimentar fazer um aplique em tecido, mas não sabia muito bem como o fazer. Por isso, foi ficando nos projectos para fazer mais tarde.
Mesmo antes de ir de férias encontrei estas t-shirts de algodão biológico à venda (muito baratinhas), mas muito branquinhas, sem graça.
Então, lá fui ler sobre como fazer um aplique - e olhem que há várias maneiras!
Decidi usar entretela termocolante. Recortei o tecido e a entretela em forma de coração (pareceu-me um desenho simples, ideal para 1ª tentativa), cosi com ponto zigzag os dois com o direito do tecido virado para a parte colante da entretela, deixando uma pequena abertura para virar.
Depois de cosido, virei o coração e passei a ferro, colando a entretela à t-shirt. Depois cosi com ponto zigzag à volta de coração e já está!

As miúdas têm usado bastante a t-shirt o que é indicativo de que gostaram e por isso já comprei mais umas t-shirts para fazer mais apliques - apetece-me fazer uma com um mocho, mas não sei se consigo, a ver vamos : )

I have been wanting to make a fabric appliqué for a long time now, but as I was not sure how to make it, it kept staying in the to do list.  
Before going on holiday I found these organic cotton t-shirts for sale. Very cheap, but very white! 
So there I was reading about how to make an appliqué - and there are several ways you can make one! 
I decided to use fusible interfacing. I cut out the fabric and stabilizer in the form of an heart (it seemed to me a simple design, ideal for a 1st attempt). I sewed with zigzag stitch the two - the right of the fabric facing the sticky part of the stabilizer, leaving a small opening for turning. 
Once sewn, turned my heart and started to iron the interfacing to the t-shirt. Then I sewed around the heart with zigzag stitch and I was done!
 

The girls have wore the t-shirt quite a lot which means they liked it. So I already bought a few more t-shirts to do more appliqués - I feel like doing one with an owl, let's see if I can : )

Thursday, 23 August 2012

Jogos do Galo »» Tic Tac Toes

Há 3 novos Jogos do Galo na loja: Capitão América, Batman e Hello Kitty. Qual é o seu favorito?

There are 3 new Tic Tac Toe game sets in the shop: Captain America, Batman and Hello Kitty. What´s your favourite?

Monday, 30 July 2012

Férias »» Vacation




Estamos hoje de partida para férias. Para o "nosso" pequeno paraíso rodeado por dois mares. Vejo-vos em breve!

We are going on vacation today. To "our" little paradise surrounded by two seas. See you soon!

Friday, 27 July 2012

Superheróis »» Superheroes

Fiz mais uns Jogos do Galo, mas desta vez completamente dedicados aos meninos! O Super-Homem e o Homem Aranha já estão disponíveis na loja, mas já aí vêm mais dois.

I made two more Tic Tac Toe game sets, but this time just for boys! Superman and Spiderman are already available at the shop, but there are two more arriving.

Friday, 20 July 2012

Orquídeas »» Orchids



 



As minhas lindas orquídeas estão todas em flor : )
My beautiful orchids are all blooming : )

Monday, 16 July 2012