Reciclar e reutilizar »» Recycle and reuse

Há uns 8 anos atrás comprei umas capas de edredon de flanela para as camas das miúdas. só que depois de 2 ou 3 lavagens desbotaram e eu não gostava de as ver na cama. Guardei-as num armário e nunca mais pensei nisso. Hoje a dar uma volta ao dito armário encontrei-as e lembrei-me de as transformar em lençóis.

Estava cheia de vontade de um projecto de costura. Agora que veio o frio dá mesmo vontade de passar a tarde à volta da máquina de costura. Primeiro descosi as bainhas e depois fiz umas novas bainhas em 2 dos panos. Simples :)
Os lençóis de cima ficaram prontos num instante! Agora faltam os de baixo.

Já descobri na net um tutorial para fazer lençóis ajustáveis e esse será o próximo projecto. Assim que estiverem prontos venho mostrar.

Adoro projectos em que se aproveita aquilo que já se tem. Reduzir, Reutilizar e Reciclar faz todo o sentido. 


About 8 years ago I bought some flannel duvet covers for the girls' beds. After 2 or 3 washes they faded and I did not like to see them in bed. I put them in a closet and I never thought of that again. Today I was putting something in the closet and found them, and I thought it would be great to turn them into sheets.

I was eager for a sewing project. Now that the cold weather has come, it is really nice to spend the afternoon around the sewing machine. First I undid the hems and then made new hems in 2 of the cloths. Simple :)
The top sheets were ready in no time! Now the new project is going to be the bottom ones.
 
I already discovered on the internet a tutorial to make adjustable sheets and this will be the next project. As soon as they are ready, I'll show you.

I love projects that give new use to what we already have. Reduce, Reuse and Recycle makes perfect sense.

Sopa de grão de bico e espinafres »» Chickpea and spinach soup

Todos sabemos que a sopa é fundamental numa alimentação equilibrada. Aqui em casa nunca falta, ao almoço e ao jantar, todos os dias. E não é nenhum sacrifício, antes pelo contrário, todos adoramos!

Mas isto significa que faço sopa dia sim, dia não. Para não cair na monotonia há que variar nos legumes e assim fazer sopas diferentes.

Ontem fiz sopa de grão de bico e espinafres e resolvi partilhar a receita convosco.

Ingredientes: 

- 2 l de água
- 1 colher mal cheia de sopa de sal 

- 1 lata de grão cozido (420g)

- 1 cebola grande 

- 1 dente de alho
- 3 batatas
- 1 chuchu
- 3 cenouras

- 100g de folhas de espinafres frescas

- 50g de massa cotovelos

 - 2 colheres de sopa de azeite

Preparação:

Colocar uma panela ao lume com água e sal. Acrescentar todos os legumes (descascados, lavados e cortados aos pedaços). Juntar meia lata de grão ( reservar metade da lata para adicionar inteiros na sopa). Levar a cozer em lume brando por 30 minutos.

Num tachinho pequeno cozer a massa cotovelos.

Quando os legumes estiverem cozidos juntar o azeite e passar a sopa com a varinha mágica até ficar em creme.

Levar novamente ao lume, juntar a massa e o grão (que se reservou) até levantar fervura. Bom apetite!

We all know that soup is essential in a balanced diet. Here at home we eat it at lunch and dinner every day. And it's no sacrifice, on the contrary, we all love it!
But that means I make soup every other day. To avoid falling into monotony I try to vary the vegetables and so make different soups. 
Yesterday I made chickpea and spinach soup and I decided to share the recipe with you.

 Ingredients:

- 2 l water
- 1 spoonful full of salt 
 
- 1 can of cooked chickpea (420g)
- 1 large onion
- 1 clove garlic
- 3 potatoes
- 1 chayote
- 3 carrots
- 100g fresh spinach leaves

- 50g pasta 
- 2 tablespoons olive oil

Preparation: 

Put a pan on the fire with water and salt. Add all the vegetables (peeled, washed and cut to pieces). Add half a can of chickpea (put aside half of the can to add whole in the soup). Bring to a simmer for 30 minutes.
On a small pan cook the pasta.
When the vegetables are cooked add the olive oil and  pass the hand blender until creamy.
Bring to the heat again, add the pasta and the chickpea (which you put aside) until boiling. Enjoy your food!