Bem, quem ganhou foram elas, mas cá em casa ficámos todos a ganhar :)
Aqui há tempos as miúdas participaram no passatempo de desenho e pintura ÁGUEDA TEM VIDA e este sábado fomos receber os prémios, e parecia Natal!
Este concurso foi promovido pela
Grosoffice e pela
Faber-Castell.
A
Grosoffice é o meu local de eleição para compra do material escolar, pois é um armazém de venda a retalho de material de papelaria que também tem loja aberta ao público e onde encontramos todo o material escolar a preços muito competitivos.
A
Faber-Castell todos conhecem pelas lindas caixas de metal cheias de lápis lindos e de excelente qualidade!
Well, who won was the girls, but here at home we all win! :)
Sometime ago the girls participated in the drawing and painting contest named AGUEDA TEM VIDA (Águeda has life) and this saturday we went to receive the
prizes, and it felt like Christmas!
This contest was promoted by Grosoffice and Faber-Castell.
Grosoffice is my place of choice for purchasing school supplies, because it is a local stationery retail store that also has a store open to the public and
where we find all school supplies at very competitive prices.
Faber-Castell is well known for the beautiful metal boxes filled with beautiful pencils of excellent quality!
E foi com muito agrado que fomos informados que a Carolina ficou em 1º lugar e recebeu um vale de 100€ em compras na Grosoffice. O que para uma família numerosa é mesmo um excelente prémio, pois esse valor vai dar para comprar grande parte do material necessário para o próximo ano lectivo. Aqui está o desenho da Carolina:
And it was with great
pleasure that we were informed that Carolina was 1st place and
received a € 100 coupon in shopping at Grosoffice. An excellent prize for a large family, because this amount will be a great help to buy much of the material needed for the next school year. Here is Carolina´s drawing:
E a Beatriz ficou em 2º lugar e recebeu uma daquelas lindas caixas de metal, que me parece vai fazer as delicias de todos cá por casa.
Aqui está o desenho da Beatriz:
And Beatriz was 2nd
place and received one of those beautiful metal boxes, which seems to me
to delight everyone in the house.
Here is Beatriz' drawing:
O Sr. Paulo, dono da Grosoffice, vendo a cara da Carolina, que efectivamente não trazia nenhum presente na mão como a irmã, teve a simpatia de oferecer uma caixa gigante de marcadores.
O Francisco foi um sortudo e também recebeu um presente: uma caixa de triângulos de cera da Primo (depois conto-vos mais acerca destes triângulos, que desconhecia e são simplesmente fantásticos!)
Muito obrigada :)
Mr.
Paulo, owner of Grosoffice, seeing the face of Carolina, who did not
actually bring any presents in her hands like her sister, had the
sympathy to offer a giant box of markers.
Francisco
was lucky and also received a gift: a box of Primo's wax triangles
(later I'll tell you more about these triangles, which he did not know
and are simply fantastic!)
Thank you so much :)
