Arrábida

Setembro já vai a meio e com o início do ano lectivo é como se hoje começasse um novo ano. Já fui levar as miúdas à escola, novas rotinas, novos horários e uma certa nostalgia por deixar de estar com elas o dia todo, mas tem de ser... e a verdade é que sem elas em casa sobra muito mais tempo para os meus mimos :)

Aproveitámos este último fim-de-semana antes do início da escola para ir descobrir mais uma das maravilhas de Portugal, desta vez fomos à descoberta do Parque Natural da Serra da Arrábida. E ficámos rendidos a tanta beleza.
O nosso passeio começou em Setúbal na avenida principal, mais propriamente na Avenida Luísa Todi. Daí partimos em direcção à serra e às suas praias. Praia do Albarquel, Figueirinha e o belíssimo Portinho da Arrábida foram as nossas preferidas. Entre a praia do Albarquel e a de Figueirinha encontrámos o parque da Comenda onde aproveitámos para fazer um piquenique.
Depois deixámos as praias para trás e fomos até à pacata vila de Azeitão, onde aproveitámos para provar a famosa torta de Azeitão. De volta a Setúbal, fomos jantar a um dos muitos restaurantes à beira das docas onde provámos a especialidade da zona, o choco frito.
No domingo fomos direitos à praia da Figueirinha para aproveitar uma fantástica manhã de sol. Com a maré baixa formam-se bancos de areia que fazem as delícias de pequenos e graúdos.
Continuámos, então viagem passando por Sesimbra. Já de regresso a casa demos ainda um pulo à tão conhecida Costa da Caparica.
E assim foi o nosso fim-de-semana.E agora que comesse o ano!

We are already in mid-September and with the beginning of the school year it's as if today a new year begins. I took the girls to school, new routines, new schedules and a certain nostalgia for not being with them all day, but it's the way it is ... and the truth is that without them at home I have a lot more spare time for my sweet felt creations : )

We took this last weekend before the start of school to go find another one of the wonders of Portugal, this time we went to the discovery of the Natural Park of Arrábida. And we were surrendered to such beauty. 
Our tour began in Setúbal on the main avenue, more specifically on Avenida Luísa Todi. Then we headed towards the mountains and the beaches. Albarquel beach, Figueirinha beach and the beautiful Portinho da Arrábida were our favorites. Between the beaches of Albarquel and Figueirinha we found a lovely spot for a picnic at Parque da Comenda. 
After we left the beaches we went to the quiet village of Azeitão, where we savored a piece of Torta de Azeitão. Back in Setúbal, we had dinner at one of the many restaurants on the edge of the docks where we tasted Setúbal's specialty, fried cuttlefish. 
On Sunday we went to Figueirinha beach to enjoy a fantastic sunny morning. With low tide it forms sand banks that are the delight of children and adults. 
We then continued our travel through Sesimbra. Before returning home we had time for a peek at Costa da Caparica. 
And so was our weekend. And now let the year begin!

Parque da Comenda

Portinho da Arrábida

Praia de Figueirinha

Costurinhas »» Some sewing

Cada dia que passa gosto mais de costurar e oferecer presentes feitos por mim: )

Estes são alguns dos que ofereci recentemente. Imperfeições à parte, acho que têm qualquer coisa de muito especial. Espero que as suas novas donas tenham gostado! Eu adorei fazê-los  ♥

Everyday that goes by I love sewing even more. And what I love the most is to offer presents made by myself : )

These are some of the things I ofered recently. Imperfections aside, I really think they are somewhat special. I truly hope their new owners like them! I loved making them ♥

 

Aplique em tecido »» Fabric appliqué

Já há imenso tempo que queria experimentar fazer um aplique em tecido, mas não sabia muito bem como o fazer. Por isso, foi ficando nos projectos para fazer mais tarde.
Mesmo antes de ir de férias encontrei estas t-shirts de algodão biológico à venda (muito baratinhas), mas muito branquinhas, sem graça.
Então, lá fui ler sobre como fazer um aplique - e olhem que há várias maneiras!
Decidi usar entretela termocolante. Recortei o tecido e a entretela em forma de coração (pareceu-me um desenho simples, ideal para 1ª tentativa), cosi com ponto zigzag os dois com o direito do tecido virado para a parte colante da entretela, deixando uma pequena abertura para virar.
Depois de cosido, virei o coração e passei a ferro, colando a entretela à t-shirt. Depois cosi com ponto zigzag à volta de coração e já está!

As miúdas têm usado bastante a t-shirt o que é indicativo de que gostaram e por isso já comprei mais umas t-shirts para fazer mais apliques - apetece-me fazer uma com um mocho, mas não sei se consigo, a ver vamos : )

I have been wanting to make a fabric appliqué for a long time now, but as I was not sure how to make it, it kept staying in the to do list.  
Before going on holiday I found these organic cotton t-shirts for sale. Very cheap, but very white! 
So there I was reading about how to make an appliqué - and there are several ways you can make one! 
I decided to use fusible interfacing. I cut out the fabric and stabilizer in the form of an heart (it seemed to me a simple design, ideal for a 1st attempt). I sewed with zigzag stitch the two - the right of the fabric facing the sticky part of the stabilizer, leaving a small opening for turning. 
Once sewn, turned my heart and started to iron the interfacing to the t-shirt. Then I sewed around the heart with zigzag stitch and I was done!
 
The girls have wore the t-shirt quite a lot which means they liked it. So I already bought a few more t-shirts to do more appliqués - I feel like doing one with an owl, let's see if I can : )