Férias »» Vacation

Estamos hoje de partida para férias. Para o "nosso" pequeno paraíso rodeado por dois mares. Vejo-vos em breve!

We are going on vacation today. To "our" little paradise surrounded by two seas. See you soon!

Superheróis »» Superheroes

Fiz mais uns Jogos do Galo, mas desta vez completamente dedicados aos meninos! O Super-Homem e o Homem Aranha já estão disponíveis na loja, mas já aí vêm mais dois.

I made two more Tic Tac Toe game sets, but this time just for boys! Superman and Spiderman are already available at the shop, but there are two more arriving.

Orquídeas »» Orchids

 

 

As minhas lindas orquídeas estão todas em flor : )
My beautiful orchids are all blooming : )

Shop update

Uma parede especial »» My special wall

 A Constança Cabral do blog Saídos da Concha escreveu um post para a Ikea Family Live sobre decoração de parede. Ela tem uma parede especial em casa cheia de pequenas recordações.
Ao ler o seu post fiquei com vontade de vos mostrar mais um pequeno cantinho da minha casa, pois cá em casa também há uma parede muito especial!

A parede cá de casa está recheada de fotos que marcaram datas importantes: uma foto de quando eu e o meu marido começamos a namorar (éramos tão novos), uma foto dos tempos da universidade, outra do nosso casamento. Temos também fotos das nossas bebés e do seu baptizado. E para finalizar temos  desenhos feitos por elas.

Assim como a Concha eu também usei molduras Ribba da Ikea. Ao lado colei a decoração de parede Slätthult também da Ikea.

Constança Cabral from the blog Saídos da Concha wrote a post for Ikea Family Live about decorating walls. She has her very own special wall full of small mementos. Reading her post I got inspired to show you a little corner of my own home. I also have a very special wall!

My wall is full of photographs of special moments. There's a photo of the time my husband and I started dating (we were so young), there's another one of university time and another of our wedding. There are also photos of our girls and of their baptism. And there are also two drawings made by the girls.

Like Concha I also used Ribba frames by Ikea . On the sides I glued some Slätthult wall decoration also by Ikea.
 

Estojo de tecido »» Fabric Pencilcase roll

Este fim-de-semana fiz dois estojos de tecido. Um para oferecer e outro para as minhas filhas. Ando numa de costura, outra vez! Isto é por fases, ora feltro, ora costura, ....
Como não encontrei nenhum molde que gostasse decidi fazer à minha maneira.
3 tecidos diferentes, linhas e enchimento - foi tudo o que precisei!

This weekend I made 2 pencilcase rolls. One is going to be a birthday present and the other one I made for my daughters. I feel like sewing, again. Sometimes all I want to do is felt, but now all I want is to sew...
As I didn't find a tutorial that I liked I made it my way.
3 different fabric pieces, thread and polyfill was everything I needed! 

Botões de fimo »» Fimo buttons

As miúdas estão de férias e para as entreter tenho arranjado algumas actividades. Como elas adoram fazer plasticina lembrei-me de fazermos botões de fimo. O fimo é muito parecido com a plasticina, mas é mais resistente, uma vez que vai ao forno depois de modelado.
Elas divertiram-se e eu fiquei com uma colecção de botões feitos à mão : )

The girls are at home for the summer holidays so I've been trying to arrange some new activities for them. As they love to modell clay and play dough I thought we could make some fimo buttons. Fimo is just like play dough, but is a lot more resistent, as it goes to oven after moddeling.
They really had a lot of fun and I got a great collection of handmade buttons : )

EtsyKids Team

Recentemente juntei-me a mais uma equipa da Etsy - a EtsyKids.
Hoje fiquei muito contente quando soube que um dos meus Jogos do Galo iria aparecer na lista de sugestões para o Verão : ) Um muito obrigada a toda a equipa!

I recently joined another Etsy team - EtsyKids.
Today I was really happy when I knew that one of my Tic Tac Toe game sets was about to be in the Esty Kids shopping guide list for the Summer : ) A big thank you to all EtsyKids team!

Category Welcome Newbies - EtsyKids A to Z Shopping Guide - Summer 2012 - All the best handmade stuff for babies, toddlers, & children!

T-shirt às riscas »» Stripes Tee

Há algum tempo atrás encontrei na internet um passo-a-passo de pintura em tecido e estava mortinha por experimentar. Decidi experimentar numa t-shirt minha que tinha uma nódoa, pois se corresse mal o mal seria menor. Começámos por colocar cartão grosso atrás e no meio da t-shirt e depois fizemos as riscas colando fita cola isolante de pintor na t-shirt e na mesa. E depois pintámos.

Sometime ago I found a fabric markers tutorial in the internet and was dying to try it out. I decided to do it on a tee with a stain so if it went wrong I wouldn't lose a good tee. We started by putting cardboard on the back and inside the tee and then we made the stripes using painters' tape on the tee and fixed it to a table. And then we painted.

Devo dizer que parece mais fácil do que realmente é! Acho que os marcadores de tinta para tecido que comprei não são próprios para o tipo de pintura que fizemos, pois têm o bico fino. Mas valeu pela experiência e a t-shirt até ficou gira. E as miúdas ficaram super orgulhosas do trabalho que fizeram!

I must say it looks easier than it really is! I think that the fabric markers I bought were not indicated for this kind of painting. But it was totally worth it and the girls were so very proud of their work. And the tee turned out to be cute!