Friday 2 December 2011

Dezembro »» December

Chegou a melhor altura do ano: a época natalícia!
Dezembro chegou com bastante frio, mas com um sol radioso.
Esta semana temos andado ocupadas com as decorações de Natal, mas há muito mais a fazer durante a época natalícia.
Depois da árvore enfeitada, gosto de mostrar às miúdas as prendas que comprei para os nossos familiares e amigos. Gosto de as embrulhar eu mesma com a ajuda delas.
Depois chega a altura de fazer as bolachinhas, os docinhos e os salgadinhos.
Que bom que chegou o NATAL.

The best time of the year has arrived: Christmas time!
December has arrived bringing cold weather but a glorious sun.
This week we've been busy with Christmas decorations, but there's a lot more to be done during Christmas time.
After we decorate the tree I like to show the girls all the presents I've bought for our family and friends. And then I wrap the presents with their help. 
Then it cames the time of backing cookies and sweets.
It's so good that CHRISTMAS time has arrived.