Dia das Bruxas »» Halloween

Em Portugal não há a tradição de decorar a casa para o Dia das Bruxas, mas resolvi fazer umas coisinhas que encontrei no site Skip to my Lou.Ontem passámos a tarde a recortar e colar - as miúdas adoraram e hoje levaram as coisas para mostrar lá na escola.

In Portugal we don't have the tradition of making Halloween decorations, but I decided to make some that I found at Skip to my Lou site. 
We spent yesterday afternoon cutting and glueing - the girls loved it so much that today they took the decorations to show to their teacher and friends at school.

Achado »» Find

Vejam só o que achei à venda por uma pechincha: ferro de viagem da marca alemã Elektra que funciona mesmo!

Just look at what I found for a bargain: travel iron from the german company Elektra that really works!

Bolo Noddy »» Noddy cake

Bolo de chocolate coberto com chantilly. É tão fácil agradar as crianças!
Chocolate cake covered with cream. It's so easy to please the kids!

Geleia de marmelo II »» Quince jelly II

A geleia está finalmente pronta.
The jelly is finally ready.

Presente de aniversário »» Birthday present

Presente de aniversário. Suporte para ganchos em forma de flor rosa-choque e verde alface e 4 ganchinhos: flor rosa, flor branca, cerejas e morango.

Birthday present. Hair clips holder flower shaped in pink and green and four hair clips: pink flower, white flower, cherries and strawberry.

Domingo de Outono »» Autumn Sunday

Hoje o dia amanheceu com muita chuva e vento, parece que o Outono já chegou.
Para o lanche decidi fazer 'guardanapos', ideais para saborear com um chá. Muito fáceis e rápidos de fazer.
Tenho também ao lume uma panela cheia de cascas de marmelos que daqui a umas horas estarão transformados numa deliciosa geleia. Amanhã farei mais marmelada com os marmelos que me restaram.
Que dias mais doces!

Today the day dawned with heavy rain and wind, it seems that autumn has arrived.
I decided to make 'guardanapos' (a Portuguese cake), ideal to enjoy with tea. Very easy and quick to do.
I also have a pot boiling full of quinces peel that in a few hours will be transformed into a delicious jelly. Tomorrow I will make more quince marmalade.Such sweet days!