Primeiros dias do ano »» First days of the year

Como podem perceber, pela minha falta de notícias o início do ano foi intenso!

Ainda no ano velho começaram os preparativos para o GRANDE dia. 

E não, não me refiro à passagem de ano!

O GRANDE dia é o aniversário das miúdas. Alegria a dobrar!

1 de Janeiro de 2017. 12 anos. 20 adultos e 10 crianças. 

Casa cheia de família e amigos. Uma festa partilhada como eu espero que seja sempre pela vida fora. 

2 de Janeiro de 2017. 40 anos. Nós os 5. O meu aniversário.

8 de Janeiro de 2017. Festa para as amigas: 15 miúdas cheias de energia e o Francisco a adorar a confusão.

 

Foram dias fantásticos e felizes. E de muito trabalho, para mim, mas também para elas que ajudaram em tudo.

Com tanta confusão só agora é que deu para perceber que chegou um novo ano. E com ele 365 oportunidades para sermos felizes.

E agora começam os preparativos para a festa do Francisco, que é já no inicio de Fevereiro!

As you might have guessed, due to my lack of news the beginning of the year was intense! 

The preparations for the GREAT day began in the old year.
And no, I do not mean the New Year!
GREAT day is the girls' birthday. Joy to double!
 

January 1, 2017. 12 years old. 20 adults and 10 children.
House full of family and friends. A shared party like I expect it will always be throught out their life.

January 2, 2017. 40 years old. Just the 5 of us. My birthday.

January 8, 2017. Party for friends: 15 girls full of energy and Francisco loving the confusion.

These were fantastic and happy days. And a lot of work, for me, but also for the girls who helped in everything.
With so much confusion only now it is possible to realize that a new year has arrived. And with it 365 opportunities to be happy.

And now preparations begin for Francisco's birthday party, which is already at the beginning of February!