Prenda de aniversário »» Birthday present

A semana passada andei de novo a "brincar" com a minha máquina de costura. Já há imenso tempo que não me dedicava a um projecto com tecido e uma prenda de aniversário serviu de pretexto. Peguei no passo-a-passo do saco reversível do blogue verypurpleperson e meti mãos à obra.
E ficou um amor, ora vejam:

Last week I went back to "playing" with my sewing machine.  It was ages since I devoted myself to a project with fabric and a birthday present served as a pretext. I took the reversible bag step-by-step from the blog verypurpleperson and started to work. 
And it turned out really sweet:

Mas não fiquei satisfeita, já que estava com as mãos na massa queria fazer mais qualquer coisa. Depois lembrei-me de um fecho metálico que tinha comprado e que estava no fundo de uma gaveta. Acho que por medo de o usar!  Felizmente, encontrei um passo-a-passo para fazer o molde aqui  e mais outro aqui!
Para o primeiro até que ficou muito bem, não acham?

But I was not satisfied, as I was with my hands on the machine I wanted to do something else. Then I remembered a metal clasp that I had bought and which was at the bottom of a drawer. I think for fear of using it! Fortunately, I found a step-by-step to make the pattern here and another one here! 
For a first try it really looks good, don't you think?