Páscoa »» Easter

A semana passada ainda arranjámos um tempinho para uma actividade de Páscoa: pintar ovos.
Este ano resolvi comprar ovos de plástico, pois os verdadeiros acabam sempre por se partir. Escusado será dizer que as miúdas adoram este tipo de actividade.
Last week we even found time for an Easter activity: egg painting.This year I decided to buy plastic eggs, because the real ones always end up breaking. Needless to say, the girls love this kind of activity.


Depois de secarem fizemos uns arranjos de Páscoa.
After they dried we arranged them into Easter decorations.


O ovo com a borboleta é do ano passado e foi feito usando a técnica do guardanapo (decoupage).
The egg with the butterfly is from last year and it was done using decoupage.


Este coelhinho fofinho foi também um projecto do ano passado, feito com o passo-a-passo do blog da Betz White.
This sweet bunny was also one of last year Eater projects and it was done using Betz White's tutorial.

Feltro de Primavera »» Spring felt

Ganchinhos e pregadeiras. Tudo muito colorido porque a Primavera já chegou. Apesar de hoje até não parecer pois está frio e a chover (:
Bom fim-de-semana.

Hair clips and pins. All very colourful because Spring has arrived. Though today it may not feel like it because it's cold and rainy (:
Have a nice weekend.

Cozinha renovada »» Renewed kitchen

Tenho andado muito atarefada e por isso não tenho tido tempo para vir aqui. Quando o sol começa a espreitar e a Primavera se começa a enunciar dá-me sempre vontade de fazer alterações ou renovações em casa. Na semana passada estava eu a pôr as cortinas da cozinha para lavar quando me lembrei que o melhor era fazer umas novas. Fui ao meu armário e lá tinha uns panos de cozinha que tinha comprado para fazer um saco de praia e naquele momento pareceu-me que o tecido era perfeito para umas cortinas de cozinha. Mas, claro, não me contentei com as cortinas, gostei tanto que resolvi pôr a cozinha toda a combinar.

I've been very busy and so have not had time to come here. When the sun begins to peek and Spring begins to sprung it always gives me the will to make changes or renovations at home. Last week I was putting the kitchen curtains to wash when I thought that it was better to make new ones. I went to my closet and there were some dishcloths that I had bought to make a beach bag and at that moment it seemed that the fabric was just perfect for the kitchen curtains. But, of course, not content with the curtains, I decided to make extra stuff to match.

cortinas »» curtains

pano para o carrinho de cozinha »» cloth for the kitchen trolley

pano para a mesa »» cloth for the table

pano para o microondas »» cloth for the microwave oven

puxa-saco »» plastic bag organiser

P.S. Obrigada Rosa pela bonita orquídea.

Cadeira nova »» New chair

Comprei esta cadeira há já algum tempo (não pela sua beleza, mas pelo seu preço) com a ideia de a forrar com um tecido bonito.

Some time ago I bought this chair (not for its' beauty, but for its' price) with the idea of covering it with a nice fabric.



E foi isso que fiz ontem à tarde. A parte de baixo foi fácil, foi só fazer uma bainha e enfiar um elástico. O complicado foi fazer a parte de cima do encosto, pois tem dois parafusos atrás e eu queria que a capa fosse de tirar e pôr para puder lavar. Ao fim de bastante tempo a pensar na melhor forma lá consegui. O tecido é um dos meus favoritos da Ikea.

So that was what I did yesterday afternoon. The bottom part was easy. I just sew a seam and
slip a rubber band. The difficulty was in making the top because it has two screws behind and I wanted to be able to take the cover out to wash. After some time thinking about the best way to do it I finally got it. The fabric is one of my favourites from Ikea.




Acho que melhorou muito.
I think it was really a big improvement.

Feltro »» Felt

Mobiles

E a minha primeira Pucca.
And my first Pucca.

Prenda da Soraia »» Soraia's present

A semana passada a minha sobrinha fez anos. Esta foi a minha prenda (nas cores preferidas dela).

Last week was my niece's birthday. This was my present (all in her favourite colours).

Um mobile, dois pendentes e a letra S pintada.

A mobile, two mobiles to hang on her curtain and a painted S letter .

mobile

Dois pendentes para o cortinado. Two mobiles for the curtain.

Bolo de chocolate »» Chocolate cake

Ontem fiz um bolo de chocolate para o chá.
É uma receita nova, super fácil e acima de tudo deliciosa.

Receita:
Bater 4 ovos com 2 chávenas (de chá) de açúcar. Juntar 1 chávena de leite, 1 chávena de óleo, 1 chávena de chocolate em pó e 2 chávenas de farinha com 1 colher de sobremesa de fermento em pó. Levar a mistura ao forno numa forma untada e polvilhada com farinha.

(Importante: usar sempre a mesma chávena para todos os ingredientes)


Yesterday I made a chocolate cake for tea.
It's a new recipe, super easy and above all delicious.

Recipe:
Beat 4 eggs with 2 teacups sugar. Add 1 teacup milk, 1 teacup oil, 1 teacup of chocolate powder and 2 teacups of flour with 1 teaspoon of baking powder. Bring the mixture to the oven in a pan greased and sprinkled with flour.

(Important: always use the same cup for all ingredients)