Bolachas caseiras »» Homemade cookies

Há alguma coisa melhor do que passar a tarde a fazer bolachas com as nossas filhas num dia de chuva?

Is there anything better than spending the afternoon baking cookies with our daughters in a rainy day?

Numa tigela bate-se (com a batedeira eléctrica) 2 gemas de ovo com 250g de açúcar. Junta-se 250g de manteiga derretida, metade de um pacote de natas e 500g de farinha peneirada.
Com o rolo da massa estende-se porções desta mistura sobre uma superfície enfarinhada e recorta-se bolachas de formas variadas.
Aquece-se o forno a 180º e forra-se um tabuleiro com papel vegetal.
Numa tigela mistura-se uma gema de ovo e o resto do pacote de natas (com um garfo). Colocam-se as bolachas no tabuleiro e pincelam-se com esta mistura e polvilham-se com continhas coloridas.
Vão ao forno por breves minutos só até começarem a alourar. Mmmm, que delícia.

Put 2 egg yolks and 250g sugar in a bowl and beat with the electric mixer.
Pour in 250g of melted butter and half of a package of liquid cream (100ml). Sift 500g of flour into the mixture mixing well.
With a rolling pin extend portions of this mixture on a floured surface and cut out biscuits with various cutters.
Preheat oven to 180ºC/350ºF/gas mark 4 and line up a baking tray with parchment paper.
In a bowl mix one egg yolk and the rest of the package of cream (with a fork).
Put the biscuits in the tray, brush them with this mixture and sprinkle with coloured hundreds-and-thousands.
Bake in the oven only for a few minutes just until the cookies are golden on top.Mmmm, delicious.

Cheirinho a Outono »» Smells of Autumn

Castanhas, ouriços, pinhas e folhas secas dá uma excelente... decoração outonal.

Chestnuts,burrs, cones and dried leaves make great... autumn decorations.

Nova Carteira »» New bag

Esta foi uma das primeiras carteiras que fiz. Tem alguns (pequenos) defeitos que felizmente vocês não conseguem ver, mas mostrou-me que fazer carteiras não é um bicho de sete cabeças. Experimentem! Este molde também é grátis e podem encontrá-lo no fantástico blog da Rae www.madebyrae.blogspot.com
Para todos os que estão a tentar adivinhar: sim, é um tecido Ikea!

This was one of the first bags I made. It has some (minor) defects that fortunately you can't see! But it showed me that sewing bags is not rocket science. Have a try! This pattern is also free and you can find it in Rae's fantastic blog www.madebyrae.blogspot.com
For those who are trying to guess: yes, it is an Ikea fabric!

O meu cantinho »» My sewing corner

Carteiras »» Bags

Descobri o prazer de fazer as minhas próprias carteiras e sacos. E agora que comecei, não sei quando vou parar. Tenho feito várias a partir de moldes que encontro na Internet e estou a adorar o resultado.

I've found the pleasure of making my own bags. And now that I've begun there's no way to stop. I've been sewing some bags using patterns I found in the net and I'm just loving it.




Este é um saco que fiz em bombazine bege, pois queria um saco de Inverno e para mim a bombazine é um tecido típico desta altura do ano. O molde é gratuito e podem encontrá-lo no site http://machenmachen.wordpress.com.
O passarinho foi feito em feltro e torna o saco ainda mais especial.

This is a bag I've made in beige bombazine. I wanted a winter bag and for me bombazine is a typical winter fabric. The pattern is free and you can find it at http://machenmachen.wordpress.com.
The little bird was made of felt and it makes the bag even more special.

Saco para brinquedos »» Bag for toys

Tenho andado a trabalhar na minha lista de projectos (todas aquelas coisas que vejo e que gostaria de fazer vão para essa lista, depois quando posso vou à lista e escolho um projecto). Assim, hoje trago-vos um saco para brinquedos que fiz inspirada nos sacos da revista Vertbaudet, que podem ver aqui.
O meu saco foi feito com tecido Ikea dum lado e um tecido às bolinhas verde e branco. É reversível e acrescentei-lhe duas pegas para as garotas o puderem transportar.

I've been working on my projects' list (everything I see and would like to make go to that list and then whenever I can I go to the list and choose a project). So, today I bring you a toys' bag I made that was inspired in the bags I saw at Vertbaudet magazine, that you can see here.
My bag was made using an Ikea fabric on one side and on the other a simple green polka dot fabric. It is reversible and I just added two straps so that the girls can take it wherever they want.

Mudanças »» Changes

Estou em fase de mudança. Mudei o meu quarto, mudei o meu escritório e mudei também o meu blog. Já devem ter reparado que mudei o cabeçalho e alguns outros pormenores. A partir de agora o blog será escrito em português e inglês. Por isso, quem me visitava em rosachoqueazulbebe.blogspot.com terá de passar a visitar-me aqui.
Fico à espera das vossas visitas.

I'm going through a changing phase. I've changed my bedroom, my office and also my blog. From now on my blog will be written both in Portuguese and in English. So, those who used to visit me at rosachoqueazulbebe.blogspot.com will have to come here.
I'm waiting for your visit.