Decorações de Natal »» Christmas decorations

Fiz esta telinha em decoupage e acho que ficou super fofinha.

I've made this little painting in decoupage and I think it is super sweet.

Natal »» Christmas

Finalmente já tenho máquina fotográfica. Posso assim partilhar convosco algumas decorações de Natal que fiz cá para casa.

My camera is as good as new! So I can finally share with you some of the Christmas decorations I've made for my house.

Móbiles em feltro »» Felt mobiles

Dezembro já chegou! Tinha um post preparado para hoje com algo especial que fiz para o Natal, mas a minha máquina fotográfica "pifou". Por isso, mostro-vos alguns móbiles que já foram entregues aos seus donos.

December has arrived! I had prepared a special post for the first day of December with a little something I've made for Christmas. However my camera has broken. So, today I'm showing some mobiles that were already delivered to their owners.

Bolachas caseiras »» Homemade cookies

Há alguma coisa melhor do que passar a tarde a fazer bolachas com as nossas filhas num dia de chuva?

Is there anything better than spending the afternoon baking cookies with our daughters in a rainy day?

Numa tigela bate-se (com a batedeira eléctrica) 2 gemas de ovo com 250g de açúcar. Junta-se 250g de manteiga derretida, metade de um pacote de natas e 500g de farinha peneirada.
Com o rolo da massa estende-se porções desta mistura sobre uma superfície enfarinhada e recorta-se bolachas de formas variadas.
Aquece-se o forno a 180º e forra-se um tabuleiro com papel vegetal.
Numa tigela mistura-se uma gema de ovo e o resto do pacote de natas (com um garfo). Colocam-se as bolachas no tabuleiro e pincelam-se com esta mistura e polvilham-se com continhas coloridas.
Vão ao forno por breves minutos só até começarem a alourar. Mmmm, que delícia.

Put 2 egg yolks and 250g sugar in a bowl and beat with the electric mixer.
Pour in 250g of melted butter and half of a package of liquid cream (100ml). Sift 500g of flour into the mixture mixing well.
With a rolling pin extend portions of this mixture on a floured surface and cut out biscuits with various cutters.
Preheat oven to 180ºC/350ºF/gas mark 4 and line up a baking tray with parchment paper.
In a bowl mix one egg yolk and the rest of the package of cream (with a fork).
Put the biscuits in the tray, brush them with this mixture and sprinkle with coloured hundreds-and-thousands.
Bake in the oven only for a few minutes just until the cookies are golden on top.Mmmm, delicious.

Cheirinho a Outono »» Smells of Autumn

Castanhas, ouriços, pinhas e folhas secas dá uma excelente... decoração outonal.

Chestnuts,burrs, cones and dried leaves make great... autumn decorations.

Nova Carteira »» New bag

Esta foi uma das primeiras carteiras que fiz. Tem alguns (pequenos) defeitos que felizmente vocês não conseguem ver, mas mostrou-me que fazer carteiras não é um bicho de sete cabeças. Experimentem! Este molde também é grátis e podem encontrá-lo no fantástico blog da Rae www.madebyrae.blogspot.com
Para todos os que estão a tentar adivinhar: sim, é um tecido Ikea!

This was one of the first bags I made. It has some (minor) defects that fortunately you can't see! But it showed me that sewing bags is not rocket science. Have a try! This pattern is also free and you can find it in Rae's fantastic blog www.madebyrae.blogspot.com
For those who are trying to guess: yes, it is an Ikea fabric!

O meu cantinho »» My sewing corner