Como já tinha contado no dia 1 de Janeiro houve festa cá em casa: as minhas princesas fizeram 5 anos. No dia 4 houve festa na escola. Levámos as decorações, balões, mais bolos da Dora e umas lembrancinhas para elas oferecerem aos coleguinhas.
Se bem se recordam a minha máquina fotográfica estava estragada por essa altura e por isso houve muita coisa que não pude fotografar, inclusive os bolos que fiz para esta festa e as lembrancinhas. Ora os bolos comeram-se, mas algumas lembrancinhas ficaram. Aqui estão as fotos que só agora pude tirar.
As I had already told you on the 1st January there was a party here at home: my princesses turned 5. On the 4th there was a party at school. We took the decorations, balloons, more Dora cakes and souvenirs for them to offer their classmates.
If you still remember my camera was broken by that time and so there was much that I could not shoot, including the cakes I made for this party and the souvenirs. The cakes were eaten, but the souvenirs remained. Here are the pictures.
Ganchinhos para as meninas »» Hair clips for the girls
Bigodes para os meninos »» Moustaches for the boys
Acho que as meninas também queriam bigodinhos »»
I think the girls also wanted little moustaches :)
